26.09.26 - Der AM Suisse hat sein Glossar in Deutsch, Französisch und Italienisch aktualisiert. Die Datei kann neu im Mitgliederbereich heruntergeladen werden.
Der AM Suisse hat sein Glossar für Fachbegriffe und Abkürzungen in Deutsch, Französisch und Italienisch aktualisiert und mithilfe von KI um weitere Einträge ergänzt. Insbesondere wurden weitere Begriffe aus dem Bereich Fenster und Fassaden in das Glossar integriert – dies mit freundlicher Genehmigung der Schweizerischen Zentrale Fenster und Fassaden (SZFF).
Neu bieten wir das aktualisierte Glossar als Excel-Datei auch zum Herunterladen in unserem Mitgliederbereich an. Es steht Ihnen als Mitglied für jegliche Arbeiten im Zusammenhang mit unseren Verbänden frei zur Verfügung, z. B. für die Arbeit in Kommissionen, und darf in diesem Rahmen auch an externe Mitarbeitende (Agenturen, Redaktionen etc.) weitergegeben werden.
Bei der Verwendung als DeepL-Übersetzungsglossar ist darauf zu achten, dass jeweils der Schieber namens «Glossare» oben rechts angeklickt werden bzw. aktiviert sein muss.
Das Glossar wird verbandsintern für Übersetzungen mit DeepL und diverse KI-Tools verwendet. Es ist für Mitarbeitende unserer Verbände auf dem internen Sharepoint-Link bereits implementiert.
Glossar herunterladen
Laden Sie jetzt das Glossar als Excel-Datei in unserem Mitgliederbereich für die Verwendung im Rahmen unserer Verbandstätigkeit herunter. Sie benötigen dazu Ihr Login als AM Suisse-Mitglied.
Zum Mitgliederbereich (passwortgeschützt)