26.09.26 - AM Suisse a mis à jour son glossaire en français, allemand et italien. Le fichier peut désormais être téléchargé dans l’espace membres.
AM Suisse a mis à jour son glossaire des termes techniques et des abréviations en français, allemand et italien et y a ajouté de nouvelles entrées à l’aide de l’IA. Le glossaire a notamment été enrichi de nouveaux termes issus du domaine des fenêtres et des façades, avec l’aimable autorisation de la Centrale Suisse Fenêtres et Façades (CSFF).
Nous proposons désormais le glossaire mis à jour sous forme de fichier Excel, téléchargeable dans notre espace membres. En tant que membre, vous pouvez l’utiliser librement pour tout travail en lien avec nos associations, par exemple dans le cadre de commissions, et vous êtes autorisé à le transmettre à des collaborateurs externes (par exemple, des agences ou des rédactions) dans ce contexte.
Si vous l’utilisez comme glossaire de traduction DeepL, veillez à ce que le curseur « Glossaires », situé en haut à droite, soit activé.
Ce glossaire est utilisé en interne par nos associations pour les traductions réalisées avec DeepL et divers outils d’IA. Il est déjà mis à disposition des collaborateurs de nos associations via le lien Sharepoint interne.
Télécharger le glossaire
Téléchargez le glossaire sous forme de fichier Excel dans notre espace membres (accessible avec vos identifiants de membre), afin de l’utiliser dans le cadre des activités liées à notre association.
Accéder à l’espace membres (avec mot de passe)